La sola palabra, fina garcía marrúz

La sola palabra

(poema inédito de Fina García Marruz)

Sí, nuestra lengua ha pronunciado

innúmeras palabras.

Nuestra razón se enreda

en laberintos blancos.

Nuestra mente no acierta

a copiar la simplicidad de la luz.

Sí, nuestra lengua sabe

todas las palabras.

Pero el corazón sólo sabe

una sola palabra.

Una sola palabra

ha guardado en la sombra.

"Di una sola palabra

di una sola palabra..."

murmura el alma de los Oficios.

Perdona si hemos

hablado demasiado. Si hemos

defraudado al Amor

que silenciosamente obra.

Tú sabes lo que a través

de toda esta confusión hemos buscado.

Tu qué eres esa sola palabra

Una frontera muy sutil separa la literatura de ese otro orden del espíritu donde, sin enterarse mucho de sí mismos, el arte y el ser se confunden. Por él se ha movido siempre Fina García Marruz, tal como avanzaba por la feria la joven de la balada irlandesa, cuyo simple paso iba orientándolo todo a la poesía. Desde niña, y sin que ella o los demás pudieran remediarlo, comenzó a irradiar su extraña luz sobre el contorno, convirtiendo a sus tías en las conmovedoras criaturas que pueden verse en las miradas perdidas, y en los barrios, parques y niños más de veras que haya nadie soñado nunca. . . . En este libro [Visitaciones], escrito en el idioma que Fina García Marruz pide para sí –«quiero escribir con el silencio vivo»–, se encuentran algunos de los poemas de más apasionada belleza que se hayan compuesto en lengua española desde que asomó el mil novecientos.
Eliseo Diego